Category: india national song

वंदे मातरम्‌ – A hymn to the Mother Land

वंदे मातरम्‌

वंदे मातरम् ।

सुजलाम् सुफलाम् , मलयज् शीतलाम्

सस्यश्यामलम् मातरम् ।

शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिणिम्

फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्

सुहासिनीम्, सुमधुर भाषिणीम्

सुखदाम् वरदाम् मातरम् ।।

वंदे मातरम् ।

सप्त–कोटि-कंठ कल-कल-निनाद-कराले

सप्त–कोटि-भुजैघृत-खरकरवाले

अबला केन माँ एत बले।

बहुबलधारिणीम् नमामि तारिणीम्

रिपुदलवारिणीम् मातरम् ।।

वंदे मातरम् ।

तुमि विद्य़ा तुमि धर्म

तुमि ह्रदि, तुमि मर्म

त्वं हि प्रणाः शरीरे

बाहूते तुमि माँ शक्ति

ह्दये तुमि माँ भक्ति

तोमारइ प्रतिमा गडि मंदिरे मंदरे ।।

वंदे मातरम् ।

त्वं हि दुर्गादशप्रहरमधारिणी

कमला कमलदलविहारिणी

वाणी विद्यादायिनी

नमामि त्वं नमामि कमलाम्

अमलाम् अतुलाम् सुजलाम् सुफलाम् मातरम् ।।

वंदे मातरम् ।

श्यामलाम् सरलाम् सुष्मिताम् भूषिताम्

धारिणीम् भारिणीम् मातरम् ।।

वंदे मातरम् ।

English Version.

vande maataram..
vande maataram..
maataram..

sujalaam sufalaam malayaj sheetalaam
sasyashyaamalaam maataram
vande..

shubhrajyotsna pulakit yaaminiim
phulla kusumita drumadal shobhiniim
suhaasinim sumadhura bhaashhinim
sukhadaam varadaam
maataram.. vande maataram

sapta koti kantha kalakala ninaada karaale
nisapta koti bhujaidhruta kharakarvaale
sapta koti kantha kalakala ninaada karaale
nisapta koti bhujaidhruta kharakarvaale
ka bola ka noma eith bole
bahubal dhaariniin namaami taariniim
ripudalavaariniin maataram
vande maataram …

tumi vidyaa tumi dharma, tumi hridi tumi marma
tvan hi praanaah shariire
baahute tumi maa shakti,
hridaye tumi maa bhakti,
tomaarai pratimaa gadi mandire mandire
vande maataram..

tvan hi durgaa dashapraharanadhaarinii
kamalaa kamaladala vihaarinii
vaanii vidyaadaayinii, namaami tvaam
namaami kamalaan amalaan atulaam
sujalaan sufalaan maataram
vande maataram..

shyaamalaan saralaan susmitaan bhuushhitaam
dharaniin bharaniin maataram
vande maataram….


Vande Mataram is a poem in the 1882 novel Anandamatha by Bankimchandra Chattopadhyay. It is written in a mixture of Bengali and Sanskrit. It is a hymn to the goddess Durga, identified as the national personification of Bengal. It came to be considered the “National Anthem of Bengal”, and it played a part in the Indian independence movement, first sung in a political context by Rabindranath Tagore at the 1896 session of the Indian National Congress. In 1950, its first two verses were given the official status of “national song” of the Republic of India, distinct from the national anthem of India “Jana Gana Mana”.